by KaiserJeep » Thu 25 Jun 2015, 13:19:04
$this->bbcode_second_pass_quote('', 'W')as stört es die Eiche, wenn sich die Wildsau an ihr reibt.
A literal translation may not be the best option, but that's always the case with idioms. So here goes:
"What does the oak tree care if a (wild) boar scratches itself on it?"
The meaning is, of course, "you may try, but you will never get to me", but whoever uses this kind little proverb calls the addressee a pig... and in a highly arrogant way, too.
Very well, I've got YOUR number, now. I wish you the very same sentiment, openly without attempting to hide it in another language.
Perhaps you would be willing to explain the 26 massive new coal plants that Germany has constructed since it renounced Nuclear Power. The last of these I believe was a huge 800 MW plant that went online in March 2015 in Moorburg, just outside of Hamburg.
We CAN do arithmetic, you know. We understand that the only thing that allowed the German domestic power market to increase the renewables share from 28% to 32% was a decline in power exports. Certainly German investors are taking huge losses in these coal plants, it was never the plan to idle them.
$this->bbcode_second_pass_quote('', 'T')o its credit, Vattenfall thought it was building not only a coal plant that was needed, but also one that is highly efficient. The average coal plant in Germany has an efficiency below 40 percent, whereas Moorburg easily reaches 45 percent. But the original plan was to recover so much waste heat with a connection to a district heat network serving the city of Hamburg that overall efficiency might have exceeded 60 percent. Citizens of Hamburg, who opposed the plant altogether, rejected the connection of their district heat network to the new coal plant in the hopes that the plant would be stopped altogether.
In the end, we end up with the worst of all possible worlds: a coal plant that is a quarter less efficient than it could have been and unlikely to produce enough electricity to pay for itself anyway. The upside is that Hamburg now has a gigantic coal plant that is not only relatively efficient, but also ramps up and down quite well for a coal plant. And it will be on hand to restart the grid after a blackout – if Germany ever gets one.
You didn't actually believe your lying politicians, did you? If the price of power in the EU were not so depressed right now, thanks in large part to renewables in other European nations and a huge increase in cheap nuclear power exported from France, Germany would today be burning huge amounts of coal in those newly constructed coal plants, spewing carbon dioxide into German skies while exporting power to other EU countries. THAT was the original plan, the one derailed by actual circumstances. German power plant investors are awash in red ink, and only a simpleton would believe they planned it that way.
Now I'd like to know just how kind and welcoming the German people are to those black African refugees. How many of the tens of thousands of boat people has Germany agreed to absorb and care for?