GM, the world’s largest car maker, is in big trouble. Falling sales, rising costs and huge legal bills are threatening to bring this motoring superpower to its knees. Mark Bursa reports